オタクという言葉は、1980年代、いにしえの漫画・アニメファンたちが使う二人称だった。「君は…」「あなたは…」と話しかけるのに照れ臭さを感じたのだろうか。微妙な距離感をもって話しかけられる「おたくは…」という切り出し方が伝染していったのだ。最初はそんな一群を揶揄する言葉だったのだが、ファンやマニアという言葉を駆逐して市民権を得ていく流れは、まさにサブカルチャーがメインカルチャーに成り上がる歴史と重なっている。